Neopai
Sortie en 1992 sur son tout premier album Blufunk Is a Fact!, « Rhythm is Love » est la chanson qui a révélé Keziah Jones au grand public. Ce titre est rapidement devenu sa signature grâce à son mélange original de funk, soul et blues, qu’il appelle lui-même le « Blufunk ». Enregistré entre Paris et Londres, le morceau s’est imposé en Europe, notamment en France où Keziah a su trouver une audience fidèle.
De quoi ça parle ?
« Rhythm is Love » évoque l’idée que le rythme et la musique peuvent être une forme d’amour, une expérience sensorielle et spirituelle à la fois. Le texte mêle images sensuelles, références à la liberté artistique et voyage émotionnel. Il ne s’agit pas d’une chanson d’amour classique, mais plutôt d’un hommage à la puissance expressive du rythme, du corps et de l’imagination. On y sent aussi une influence poétique dans la façon dont il lie nature, sensualité et expression créative.
Anecdotes et interviews
🎤 Keziah a écrit « Rhythm is Love » alors qu’il était encore musicien de rue à Paris.
C’est en jouant ce morceau dans le métro qu’il attire l’attention d’un producteur français, qui l’aidera à sortir son premier album. Le riff de guitare percussive qu’on entend dans l’intro est né directement de cette période, où il devait tout jouer en acoustique et avec les doigts.
🎬 Le clip a été tourné en noir et blanc dans les rues de Paris.
Keziah y apparaît seul, guitare à la main, marchant au rythme de la ville. Un choix artistique qui rappelle ses débuts en tant que musicien de rue et souligne l’aspect brut et personnel de sa musique.
📻 La chanson a été utilisée dans plusieurs publicités dans les années 90.
Elle a notamment été reprise par une grande marque automobile, ce qui a aidé à populariser Keziah en dehors du cercle funk/soul habituel. Lui-même dira plus tard qu’il avait hésité à autoriser cet usage, par peur que cela dénature le message du morceau.
🎤 Dans une interview accordée à FIP en 2012 : « *Ce morceau parle d’un état d’esprit. À l’époque, je voulais que la musique serve à me libérer, pas à me formater. Le rythme, c’est ce qui connecte les gens, pas seulement les mots.* »
🎤 À propos du succès de la chanson, il dira dans une autre interview : « *Je ne m’attendais pas à ce que ça devienne un tube. Je l’ai composée pour moi, comme une manière de survivre à cette époque très instable de ma vie.* »
Paroles et traduction
If I try to take you there
➝ Si j’essaye de t’y emmener
Would you come with me?
➝ Viendrais-tu avec moi ?
The reason flies
➝ La raison s’envole
The fear is scare
➝ La peur est elle-même effrayée
The ocean loves the sea
➝ L’océan aime la mer
If I try to take you there
➝ Si j’essaye de t’y emmener
Would you come with me?
➝ Viendrais-tu avec moi ?
The reason flies, the fear is scare
➝ La raison s’envole, la peur est effrayée
The ocean loves the sea
➝ L’océan aime la mer
Rhythm is love
➝ Le rythme, c’est l’amour
Heaven is just another world
➝ Le paradis n’est qu’un autre monde
For the feelin called musical
➝ Pour ce sentiment qu’on appelle musique
Color is lust
➝ La couleur, c’est le désir
Because all of the sexual « thangs »
➝ Parce que toutes ces choses sexuelles
We do in my mind
➝ Que nous faisons dans mon esprit
I trust you make em all colorful
➝ Je te fais confiance pour les rendre toutes colorées
I’d like to put you
➝ J’aimerais te plonger
In such a romance
➝ Dans une telle romance
Take you down
➝ T’emmener
To Paris, France
➝ À Paris, en France
Leave the cafés and the bars
➝ Quitter les cafés et les bars
Walk the wintry boulevards
➝ Marcher sur les boulevards hivernaux
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Blufunk Is a Fact!
📅 Année : 1992
✍️ Auteurs : Keziah Jones
⏳ Durée : 3:43
🎸 Style : Blufunk / Soul / Funk acoustique
