Neopai
Polly est sortie en 1991 sur l’album Nevermind, dans une version acoustique qui tranche avec la puissance électrique du reste du disque. Kurt Cobain avait écrit cette chanson en 1988 après avoir lu un fait divers glaçant relatant l’histoire d’une adolescente enlevée et qui avait réussi à s’échapper. Il décide de la raconter du point de vue du ravisseur, ce qui donne aux paroles une dimension dérangeante et volontairement inconfortable. Musicalement, le morceau repose sur une guitare sèche dépouillée, sans effets, et sur une interprétation volontairement monotone. Cette approche renforce la tension et l’aspect sombre du texte. Polly montre la volonté de Nirvana d’explorer des thèmes durs et de casser les codes rock en intégrant des ballades sombres au cœur d’un album dominé par la rage et la distorsion.
De quoi ça parle ?
Polly aborde directement la violence faite aux femmes, un sujet que Kurt Cobain dénonçait régulièrement dans ses interviews et ses textes. En choisissant de se placer dans la peau du prédateur, il force l’auditeur à ressentir l’horreur de cette situation. C’est une chanson volontairement inconfortable, qui agit comme une critique et une prise de conscience. Cobain a expliqué qu’il voulait sensibiliser sur ce sujet, et non pas choquer gratuitement. La répétition des phrases et la simplicité des mots accentuent l’effet dérangeant, comme si le bourreau cherchait à banaliser ses gestes. Ce morceau rappelle que Nirvana ne se contentait pas de produire des hymnes grunge, mais utilisait aussi la musique comme un outil de réflexion sociale et politique.
Anecdotes et interviews
📼 La première version enregistrée de Polly date de 1989 lors d’une session avec Steve Fisk, mais c’est celle de Nevermind qui a été retenue.
🎤 Kurt Cobain a déclaré dans une interview :
🎙️ “C’est une chanson féministe. Elle dénonce la cruauté. Si quelqu’un pense le contraire, il n’a rien compris.”
⚡ Nirvana a interprété Polly lors du fameux MTV Unplugged de 1993, dans une version encore plus dépouillée qui a marqué les spectateurs.
📰 En 1993, le groupe a appris avec horreur que des agresseurs avaient chanté Polly pendant un crime. Cobain a publiquement condamné l’acte et rappelé le sens réel de la chanson.
🎸 Sur scène, Cobain la jouait souvent seul à la guitare acoustique, renforçant son caractère brut et dérangeant.
Paroles et traduction
Polly wants a cracker
➝ Polly veut un biscuit
I think I should get off her first
➝ Je pense que je devrais d’abord descendre d’elle
I think she wants some water to put out the blow torch
➝ Je crois qu’elle veut de l’eau pour éteindre le chalumeau
Isn’t me, have a seed
➝ Ce n’est pas moi, prends une graine
Let me clip your dirty wings
➝ Laisse-moi couper tes ailes abîmées
Let me take a ride, cut yourself
➝ Laisse-moi faire un tour, blesse-toi toi-même
Want some help, please myself
➝ Tu veux de l’aide ? Je me satisfais
Got some rope, haven’t told
➝ J’ai de la corde, je n’ai rien dit
Promise you, have been true
➝ Je te promets, j’ai été fidèle
Polly said, Polly says her back hurts
➝ Polly a dit, Polly dit qu’elle a mal au dos
She’s just as bored as me, she caught me off my guard
➝ Elle est aussi ennuyée que moi, elle m’a pris par surprise
Amazes me the will of instinct
➝ L’instinct de survie m’étonne
Vidéo officielle
Version MTV unplugged 1993
Crédits
📀 Album : Nevermind
📅 Année : 1991
✍️ Auteurs : Kurt Cobain
⏳ Durée : 2 min 57
🎸 Style : Grunge / Folk rock
