Neopai
Sortie en 1992 sur l’album Blufunk Is a Fact, Beautiful Emilie est l’une des chansons qui a contribué à définir le style unique de Keziah Jones. Ce morceau illustre parfaitement son mélange de funk, blues et pop, avec une guitare rythmique distinctive et une voix à la fois douce et percutante. Keziah y expérimente un langage très imagé et poétique, mêlant métaphores et réflexions sur la communication. La chanson reflète son approche artistique singulière : créer un dialogue avec l’auditeur à travers des textes qui demandent attention et interprétation. L’album, qui a lancé sa carrière internationale, a été enregistré entre Lagos et Londres, donnant au morceau une atmosphère à la fois intimiste et cosmopolite. Beautiful Emilie a rapidement trouvé un écho auprès du public pour son mélange de groove et de mélancolie, et reste un incontournable des concerts de Keziah Jones.
De quoi ça parle ?
Les paroles de Beautiful Emilie explorent le besoin de communication et de compréhension dans une relation. Keziah Jones semble s’adresser à une figure appelée Emilie, demandant des explications et un dialogue clair. L’image de la “L shaped room” et de “l’abandoned womb” traduit une sensation de vide et de complexité dans le lien humain. Le morceau joue sur les contrastes : urgence et douceur, paroles directes et poésie abstraite. C’est une réflexion sur le fait qu’attendre ou retenir ses mots peut créer une distance irréversible entre les gens. En même temps, la chanson célèbre la beauté et la fragilité de la communication humaine. À travers Emilie, l’artiste exprime à la fois désir, questionnement et vulnérabilité, tout en utilisant un langage musical qui mêle groove et lyrisme.
Anecdotes et interviews
🎸 Keziah Jones a expliqué que Beautiful Emilie s’inspire de ses expériences personnelles à Lagos et Londres, où les interactions humaines lui ont souvent paru à la fois complexes et poétiques.
📻 Lors de concerts en Europe, il improvise souvent des variations instrumentales autour du thème principal, ce qui rend chaque interprétation unique.
🎙️ Dans une interview accordée en 1993, il confiait :
🎤 “Cette chanson parle de dire ce qu’on ressent avant qu’il ne soit trop tard. Les mots sont précieux, il faut savoir les offrir.”
🖌️ Le clip de Beautiful Emilie a été tourné en studio minimaliste, mettant l’accent sur Keziah et sa guitare, reflétant l’intimité et la pureté du morceau.
Paroles et traduction
You got to talk to someone someday
➝ Il faut que tu parles à quelqu’un un jour
‘Cause when the words are gone it’s too late
➝ Parce que quand les mots disparaissent, il est trop tard
Communication with thee
➝ Communication avec toi
Put the antenna there
➝ Mets l’antenne là
I am a function of thee
➝ Je suis une fonction de toi
Speaking loud and clear
➝ Je parle fort et clairement
Oh, beautiful Emilie
➝ Oh, belle Emilie
I need an explanation
➝ J’ai besoin d’une explication
Right now
➝ Tout de suite
Some good communication
➝ Un peu de bonne communication
Somehow
➝ D’une manière ou d’une autre
I need a statement from thee
➝ J’ai besoin d’une déclaration de toi
About a L shaped room
➝ À propos d’une pièce en L
Space imaginary
➝ Un espace imaginaire
Is an abandoned womb
➝ Est un ventre abandonné
Oh, beautiful Emilie
➝ Oh, belle Emilie
I need an explanation / Right now
➝ J’ai besoin d’une explication / Tout de suite
Some good communication / Somehow
➝ Un peu de bonne communication / D’une manière ou d’une autre
(Whoa, yeah – whoa, yeah-hey)
➝ (Whoa, oui – whoa, oui-hey)
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Blufunk Is a Fact
📅 Année : 1992
✍️ Auteurs : Keziah Jones
⏳ Durée : 4 min 27
🎸 Style : Funk / Blues / Pop
