Neopai
Sortie en 1993, Are You Gonna Go My Way est le titre principal du troisième album de Lenny Kravitz. Ce morceau a propulsé sa carrière à l’international, notamment grâce à son riff de guitare immédiatement reconnaissable. Écrit avec Craig Ross, ce titre est devenu une pièce centrale des concerts de Kravitz, souvent utilisé pour ouvrir ses shows.
De quoi ça parle ?
La chanson évoque une figure messianique, une sorte de sauveur moderne, qui appelle les autres à le suivre dans une voie de paix, d’unité et d’amour. Le texte mélange spiritualité et conscience sociale, avec des références aux violences humaines et à la nécessité de se reconnecter aux choses essentielles. Ce n’est pas un discours religieux, mais une manière de dire : « Et si on faisait autrement ? »
Anecdotes et interviews
🎸 Écrit en 5 minutes
Craig Ross, guitariste et co-auteur, a déclaré que le riff lui est venu spontanément lors d’une jam session avec Kravitz. La chanson entière a été écrite en moins d’une demi-heure.
🎥 Clip diffusé en boucle sur MTV
Le clip réalisé par Mark Romanek a été l’un des plus diffusés sur MTV dans les années 90. Tourné dans un décor circulaire futuriste, il a largement contribué à la visibilité du morceau.
👊 Interdit en Afrique du Sud à sa sortie
À cause de son message perçu comme contestataire et de son appel à l’unité raciale, la chanson a brièvement été censurée sur certaines radios sud-africaines encore influencées par l’ancien régime post-apartheid.
🧬 Un hommage à Jimi Hendrix
Kravitz a reconnu que l’énergie du morceau était directement inspirée de Jimi Hendrix, notamment dans le jeu de guitare et le message « éveillé » du texte.
🎤 Je voulais écrire un morceau qui parle de changement, d’amour, de respect. On tue, on détruit, alors qu’on pourrait juste danser et se prendre dans les bras. — Lenny Kravitz, *Rolling Stone*, 1993
🎤 Ce n’est pas une chanson politique, mais une chanson de réveil. J’avais envie de dire : on est tous fatigués, non ? Alors on y va ensemble ? — Lenny Kravitz, *MTV Unplugged Interview*, 1994
Paroles et traduction
I was born long ago
➝ Je suis né il y a longtemps
I am the chosen, I’m the one
➝ Je suis l’élu, je suis celui qu’on attend
I have come to save the day
➝ Je suis venu pour sauver la situation
And I won’t leave until I’m done
➝ Et je ne partirai pas tant que ce ne sera pas fini
So that’s why, you’ve got to try
➝ Voilà pourquoi tu dois essayer
You got to breathe and have some fun
➝ Tu dois respirer et t’amuser un peu
Though I’m not paid, I play this game
➝ Même si je ne suis pas payé, je joue ce jeu
And I won’t stop until I’m done
➝ Et je ne m’arrêterai pas tant que ce n’est pas terminé
But what I really want to know is
➝ Mais ce que je veux vraiment savoir, c’est
Are you gonna go my way?
➝ Est-ce que tu vas suivre mon chemin ?
And I got to, got to know, eh
➝ Et je dois, je dois le savoir
I don’t know why, we always cry
➝ Je ne sais pas pourquoi on pleure toujours
This we must leave and get undone
➝ On doit laisser ça derrière et tout déconstruire
We must engage and rearrange
➝ Il faut s’impliquer et réorganiser
And turn this planet back to one
➝ Et ramener cette planète à l’unité
So tell me why, we got to die?
➝ Alors dis-moi pourquoi on doit mourir ?
And kill each other one by one
➝ Et s’entretuer un par un
We’ve got to hug, and rub-a-dub
➝ On doit s’enlacer, et se frotter les coudes
We’ve got to dance, and be in love
➝ On doit danser, et s’aimer
(But what I really want to know is)
➝ (Mais ce que je veux vraiment savoir, c’est)
Are you gonna go my way?
➝ Est-ce que tu vas suivre mon chemin ?
And I got to, got to know
➝ Et je dois, je dois le savoir
C’mon!
➝ Allez !
Are you gonna go my way?
➝ Est-ce que tu vas suivre mon chemin ?
‘Cause baby, I got to know, yeah
➝ Parce que bébé, je dois le savoir, ouais
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Are You Gonna Go My Way
📅 Année : 1993
✍️ Auteurs : Lenny Kravitz, Craig Ross
⏳ Durée : 3 min 32
🎸 Style : Rock / Funk rock
