Neopai
Avec sa sortie le 4 février 2022, “Black Summer” marque le retour du groupe avec le guitariste John Frusciante après 16 ans d’absence, comme premier single de l’album Unlimited Love. Le morceau, produit par Rick Rubin, débute par un riff posé, presque contemplatif, puis s’élève vers un refrain ancré : « Waiting on another black summer to end ». Le son mêle la basse caractéristique de Flea à une guitare limpide de Frusciante, et la voix de Anthony Kiedis accompagne l’émotion d’un renouveau. Le titre oscillant entre rock alternatif et groove élégant s’appuie sur une durée de 03:52 et s’inscrit comme un jalon dans la discographie du groupe, alliant maturité et énergie intacte.
De quoi ça parle ?
“Black Summer” évoque une période d’attente, d’incertitude et de désir de renaître. Le noir de l’été symbolise un temps suspendu, une tension lourde avant un apaisement. Le texte fait référence à « It’s been a long time since I made a new friend », comme un dialogue avec soi-même après des années de choses non dites ou d’éloignement. Le cheminement « Step from the road to the sea to the sky » suggère un élargissement des perspectives, une volonté de sortir du quotidien. On peut y voir aussi un clin d’œil aux défis globaux : changement, manque de repères, fractures. Avec l’arrivée de Frusciante, le groupe se projette dans un futur avec espoir tout en apaisant ses blessures. Le message n’est pas dramatique pour autant : il est posé, réfléchi, empreint de calme mais aussi de puissance.
Anecdotes et interviews
🎸 Retour décisif de Frusciante. Le morceau est le premier enregistré avec John Frusciante depuis son retour en 2019.
🔥 Inspiré par les feux et l’urgence. Le titre a été interprété comme évoquant les incendies australiens 2019-2020 mais aussi une métaphore plus large de crise et de renaissance.
🎤 Accent singulier. Anthony Kiedis adopte un accent perçu par certains comme « irlandais ou pirate » dans le refrain; il a dit que c’était un clin d’œil à une artiste galloise qu’il admire.
🏆 Succès immédiat. Le morceau devient numéro un du classement Alternative Airplay, et permet au groupe d’atteindre le n°1 sur quatre décennies dans cette catégorie.
🎙 « Cet album nous a donné l’impression de revenir à ce qui nous avait fait aimer jouer ensemble.. » — Flea
🎙 « Quand le riff est arrivé, j’ai su que nous tenions quelque chose. Cela nous avait manqué.. » — John Frusciante
Paroles et traduction
A lazy rain am I
➝ Une pluie paresseuse suis-je
The skies refuse to cry
➝ Le ciel refuse de pleurer
Cremation takes its piece of your supply
➝ La crémation prend sa part de ton approvisionnement
The night is dressed like noon
➝ La nuit est habillée comme midi
A sailor spoke too soon
➝ Un marin a parlé trop tôt
And China’s on the dark side of the moon
➝ Et la Chine est du côté obscur de la lune
Platypus are a few
➝ Quelques ornithorynques sont là
The secret life of roo
➝ La vie secrète du kangourou
A personality I never knew (get it on)
➝ Une personnalité que je n’ai jamais connue (vas-y)
My Greta weighs a ton
➝ Ma Greta pèse une tonne
The archers on the run
➝ Les archers en fuite
And no one stands alone behind the sun
➝ Et personne ne se tient seul derrière le soleil
It’s been a long time since I made a new friend
➝ Ça fait longtemps que je n’ai pas fait un nouvel ami
Waitin’ on another black summer to end
➝ Attendant un autre été noir de finir
It’s been a long time and you never know when
➝ Ça fait longtemps et tu ne sais jamais quand
Waitin’ on another black summer to end
➝ Attendant un autre été noir de finir
Crack the flaming whip
➝ Fends le fouet enflammé
A-sailing on a censorship
➝ Naviguer sur une censure
Riding on a headless horse to make the trip
➝ Monter un cheval sans tête pour faire le voyage
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Unlimited Love
📅 Année : 2022
✍️ Auteurs : Anthony Kiedis, Flea, John Frusciante, Chad Smith
⏳ Durée : 03:52
🎸 Style : Rock alternatif / Funk rock
