Neopai
Sorti en novembre 1990 sur l’album Crazy World, « Send Me an Angel » est la grande ballade qui conclut ce disque, écrit dans la foulée du mur de Berlin. Rudolf Schenker a apporté l’ossature acoustique, puis Klaus Meine a façonné une mélodie aérienne pour la porter loin des habituels solos flamboyants du groupe. Enregistrée à Munich avec le producteur Keith Olsen, la chanson se démarque par son ambiance quasi médiévale : guitares nettoyées de toute distorsion, nappes de clavier éthérées, batterie légère comme une marche lente. Le single s’est hissé au Top 10 dans plusieurs pays, confirmant la capacité des Scorpions à toucher un public pop sans renoncer à leur sens mélodique.
De quoi ça parle ?
Le texte prend la forme d’un dialogue entre un « wise man », figure de guide intérieur, et celui qui cherche une route hors de l’obscurité. L’appel « Will you send me an angel ? » n’est pas une supplique religieuse mais l’image d’une inspiration salvatrice que chacun peut trouver en soi. Les couplets décrivent l’érosion du temps, le vent des souvenirs et la promesse d’un renouveau. La « land of the morning star » renvoie poétiquement à l’aube, symbole de renaissance. En filigrane, Meine évoque la peur de l’avenir dans une Europe en mutation et l’espoir qu’un simple acte de foi personnelle – « just believe in yourself » – suffise à franchir la nuit. D’où ce refrain incantatoire, construit comme une prière laïque où l’on se tient « ici et maintenant », prêt à accueillir l’étincelle qui redonne sens.
Anecdotes et interviews
🌬️ Démo enregistrée dans un vent réel
Schenker a capté le souffle d’une tempête hivernale avec un micro à la fenêtre du studio ; on entendait encore ce vent sur la première maquette avant le mix final.
🌹 Première chanson jouée à Moscou en 1991
Lors du « Moscow Peace Festival » post‑URSS, le groupe a ouvert son set acoustique par « Send Me an Angel », moment que Meine décrit comme « surréaliste et fraternel ».
🌟 Le titre préféré de Sting parmi le répertoire Scorpions
Invité dans une émission BBC , Sting a cité la chanson comme exemple de « ballade rock intemporelle ». Meine dira plus tard qu’il en avait été « abasourdi ».
🎼 Enregistrement avec un chœur d’enfants… abandonné
Une version pré‑mix comportait trente enfants de Munich pour doubler le refrain. Olsen a trouvé l’ensemble « trop théâtral » ; les pistes ont été coupées avant le mastering.
🎤 « Je voyais un chevalier solitaire marchant dans un désert d’angoisses ; l’ange, c’est la petite voix qui lui dit : continue. » — Klaus Meine, 1991
🎤 « Après “Wind of Change”, il fallait un morceau d’espoir plus intime. “Send Me an Angel” était ce murmure, au lieu d’un sifflement épique. » — Rudolf Schenker, 2004
Paroles et traduction
Wise man said just walk this way
➝ Un sage a dit : avance simplement par là
To the dawn of the light
➝ Vers l’aube de la lumière
Wind will blow into your face
➝ Le vent soufflera sur ton visage
As the years pass you by
➝ Tandis que les années s’enfuient
Hear this voice from deep inside
➝ Entends cette voix venue du fond de toi
It’s the call of your heart
➝ C’est l’appel de ton cœur
Close your eyes and you will find
➝ Ferme les yeux et tu trouveras
Passage out of the dark
➝ Un passage hors de l’obscurité
Here I am
➝ Me voilà
Will you send me an angel?
➝ M’enverras‑tu un ange ?
Here I am
➝ Me voilà
In the land of the morning star
➝ Dans le pays de l’étoile du matin
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Crazy World
📅 Année : 1990
✍️ Auteurs : Klaus Meine, Rudolf Schenker
⏳ Durée : 4 min 33
🎸 Style : Rock / Ballade
