Neopai
Sorti le 5 septembre 2024, « The Emptiness Machine » ouvre la campagne promo de From Zero, huitième album studio de Linkin Park et première sortie complète depuis la disparition de Chester Bennington. Enregistré entre Los Angeles et Berlin sous la houlette de Mike Shinoda et du producteur Andrew Dawson, le titre combine riffs lourds, nappes électro sombres et un duo vocal où la nouvelle co‑chanteuse Emily Armstrong répond aux vers rappés de Shinoda. Le single s’est hissé en tête des classements rock sur Spotify en vingt‑quatre heures et a été dévoilé en avant‑première lors de la cérémonie d’ouverture de la saison NFL, diffusée dans 190 pays. Cette chanson marque la volonté du groupe de tourner une page sans renier l’intensité émotionnelle qui a toujours fait sa signature.
De quoi ça parle ?
Le texte met en scène une relation toxique décrite comme une « machine à vide », métaphore de l’emprise psychologique : l’autre aiguise ses « lames » pour extraire l’identité de celui qui souffre. La voix narrative reconnaît son propre aveuglement ; il se laisse « ouvrir » pour plaire, jusqu’à n’être plus qu’un corps vidé d’espoir. Sur le plan symbolique, la chanson aborde la dépendance à l’approbation, la perte du moi et la naïveté qui pousse à attendre d’un bourreau ce qu’il ne donnera jamais. Le refrain répète la capitulation (« I let you cut me open ») tandis que le pont, presque chuchoté, avoue : « I only wanted to be part of something ». La conclusion reste sans résolution ; le protagoniste reconnaît son erreur mais demeure pris dans l’engrenage. Le groupe explique que cette image renvoie aussi à la société du like : courir après une validation numérique devient une mécanique d’auto‑dissolution.
Anecdotes et interviews
🎸 Riff né sur une guitare de Chester
Mike Shinoda a composé l’arpège principal sur l’une des guitares de Bennington restée au studio ; il a décrit ce moment comme « une conversation silencieuse avec un vieil ami ».
🌐 Clip tourné dans une usine d’IA abandonnée
Réalisé par Joe Hahn à Budapest, le clip montre des mannequins humanoïdes qui se vident littéralement de leurs entrailles mécaniques, en écho au thème du morceau.
🚀 **Première chanson rock mixée en Dolby Atmos pour TikTok **
Warner a préparé une version verticale immersive, diffusée lors d’un live où plus de 2 millions d’utilisateurs portaient des écouteurs spatial audio.
🎥 Caméo de Grimes
La musicienne apparaît brièvement dans le clip, portant un masque de soudeur, clin d’œil au titre « Machine ».
🎙️ « The Emptiness Machine parle du moment où tu réalises que te conformer t’a vidé. On voulait capturer cette prise de conscience brutale. » — Mike Shinoda, *Pitchfork*, 2024
🎙️ « J’ai enregistré les screams en une seule prise, j’avais besoin d’exorciser ce que j’ai vécu dans certains contrats toxiques. » — Emily Armstrong, *Kerrang!*, 2024
Paroles et traduction
Your blades are sharpened with precision
➝ Tes lames sont aiguisées avec précision
Flashing your favorite point of view
➝ Brandissant ton point de vue préféré
I know you’re waiting in the distance
➝ Je sais que tu attends au loin
Just like you always do, just like you always do
➝ Comme tu l’as toujours fait, comme tu l’as toujours fait
Already pulling me in
➝ Tu m’attires déjà
Already under my skin
➝ Déjà sous ma peau
And I know exactly how this ends, I
➝ Et je sais exactement comment ça finit, je
Let you cut me open just to watch me bleed
➝ Je t’ai laissé m’ouvrir juste pour te voir me saigner
Gave up who I am for who you wanted me to be
➝ J’ai renié qui je suis pour devenir ce que tu voulais
Don’t know why I’m hoping for what I won’t receive
➝ Je ne sais pas pourquoi j’espère ce que je n’aurai pas
Falling for the promise of the emptiness machine
➝ Je tombe pour la promesse de la machine à vide
The emptiness machine
➝ La machine à vide
Going around like a revolver
➝ Tournant comme un revolver
It’s been decided how we lose
➝ Notre défaite est déjà décidée
‘Cause there’s a fire under the altar
➝ Car un feu brûle sous l’autel
I keep on lying to, I keep on lying to
➝ Auprès duquel je reste, je reste dans le mensonge
I only wanted to be part of something
➝ Je voulais juste faire partie de quelque chose
So fucking naive
➝ Tellement naïf putain
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : From Zero
📅 Année : 2024
✍️ Auteurs : Mike Shinoda, Brad Delson, Emily Armstrong, Joe Hahn
⏳ Durée : 3 min 48
🎸 Style : Nu metal / Rock alternatif
