Neopai
Sorti en 2001 sur l’album Silver Side Up, How You Remind Me a propulsé Nickelback au sommet des charts internationaux. Écrite par Chad Kroeger, la chanson mélange riffs rock puissants et refrain mélodique accrocheur. Elle raconte les frustrations d’une relation passée, oscillant entre colère, regret et nostalgie. Le morceau a connu un énorme succès, notamment grâce à sa structure simple mais efficace et son refrain mémorable, qui reste facilement en tête. À sa sortie, la chanson a été adoptée par les radios rock et pop, ce qui a contribué à faire de Nickelback un des groupes les plus connus des années 2000. L’énergie du morceau, combinée à son texte direct, illustre parfaitement le style caractéristique du groupe : un rock accessible mais intense, capable de toucher un large public.
De quoi ça parle ?
How You Remind Me explore la dynamique compliquée d’une relation amoureuse. Chad Kroeger y évoque le sentiment de frustration lorsque l’on se sent incompris ou blessé par quelqu’un que l’on aime. Le refrain répétitif sert à souligner l’impact constant des souvenirs et des conflits, qui rappellent ce que l’on est réellement et les tensions accumulées. Les paroles reflètent également la dualité entre amour et ressentiment, avec une honnêteté brute qui parle directement à ceux ayant vécu des ruptures ou des malentendus amoureux. La chanson montre que, malgré la colère ou le regret, les émotions restent profondément ancrées et continuent de façonner la perception de soi et de l’autre.
Anecdotes et interviews
🎸 How You Remind Me a été écrite en seulement 45 minutes par Chad Kroeger, inspiré par une relation passée et par sa volonté de composer un tube qui capterait rapidement l’attention.
📺 Le clip officiel montre des scènes de rupture et de réconciliation, renforçant l’impact émotionnel de la chanson et sa popularité sur MTV.
🎤 Chad Kroeger a déclaré en interview :
🎙️ “C’était un moment intense. Je voulais que cette chanson soit honnête et directe, que chacun puisse s’y retrouver dans ses propres expériences amoureuses.”
🍺 La ligne “Been to the bottom of every bottle” reflète une période personnelle où Kroeger utilisait l’écriture pour surmonter ses propres frustrations et excès de jeunesse.
Paroles et traduction
Never made it as a wise man
➝ Je n’ai jamais réussi à être un homme sage
I couldn’t cut it as a poor man stealing
➝ Je n’ai pas pu m’en sortir en tant qu’homme pauvre volant
Tired of living like a blind man, I’m sick of sight without a sense of feeling
➝ Fatigué de vivre comme un aveugle, je suis las de voir sans ressentir
And this is how you remind me
➝ Et c’est ainsi que tu me rappelles
This is how you remind me of what I really am
➝ C’est ainsi que tu me rappelles ce que je suis vraiment
It’s not like you to say sorry, I was waiting on a different story
➝ Ce n’est pas ton genre de dire pardon, j’attendais une autre histoire
This time I’m mistaken for handing you a heart worth breaking
➝ Cette fois je me suis trompé en te donnant un cœur à briser
And I’ve been wrong, I’ve been down, been to the bottom of every bottle
➝ Et j’ai eu tort, j’ai été à terre, au fond de chaque bouteille
These five words in my head scream: Are we having fun yet?
➝ Ces cinq mots dans ma tête crient : Est-ce qu’on s’amuse enfin ?
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Silver Side Up
📅 Année : 2001
✍️ Auteurs : Chad Kroeger, Mike Kroeger, Nickelback
⏳ Durée : 3 min 43
🎸 Style : Rock post-grunge / Rock alternatif
