Neopai
Sortie en 2022, Patient Number 9 marque un retour très fort de Ozzy Osbourne dans un registre sombre et introspectif. Le morceau ouvre l’album du même nom et plante immédiatement le décor : un univers psychiatrique oppressant, entre hallucinations, enfermement et perte d’identité. Musicalement, la chanson mélange un heavy metal massif et moderne avec des éléments plus classiques du son Ozzy, tout en laissant beaucoup d’espace à l’atmosphère. À plus de cinquante ans de carrière, Ozzy ne cherche plus à choquer gratuitement : il raconte ici une forme de descente intérieure, inspirée autant par la fiction que par ses propres luttes physiques et mentales. Patient Number 9 donne le ton d’un disque très personnel, où la folie devient un prisme narratif pour parler de peur, de solitude et de résignation.
De quoi ça parle ?
Les paroles décrivent le point de vue d’un patient enfermé dans un hôpital psychiatrique, incapable de distinguer la réalité de ses propres visions. Les couloirs blancs, les voix, les médicaments cachés et recrachés composent une routine anxiogène où le temps semble figé. Le refrain insiste sur l’impossibilité de sortir : le narrateur accepte peu à peu son statut de « patient numéro neuf », réduit à un chiffre, privé de liberté et d’identité. La chanson évoque aussi le sentiment d’abandon, l’idée que personne ne pleure pour lui, et même un questionnement spirituel brutal : si Dieu existe, pourquoi laisser une telle souffrance ? Derrière l’image de l’asile, le texte peut aussi se lire comme une métaphore de la maladie mentale, de la dépendance ou du vieillissement, thèmes récurrents dans la dernière période de la carrière d’Ozzy.
Anecdotes et interviews
🧠 Un concept inspiré de la psychiatrie
Ozzy a voulu écrire une chanson qui donne l’impression d’être coincé dans la tête de quelqu’un, sans échappatoire, en utilisant des dialogues et des voix comme dans un film.
🩺 Une métaphore de l’enfermement
Le numéro attribué au patient renforce l’idée de déshumanisation : le personnage n’est plus un individu, mais un dossier parmi d’autres.
🎸 Un album tourné vers l’intime
Contrairement à certains albums plus provocateurs, Patient Number 9 s’inscrit dans une démarche plus introspective, marquée par la fragilité physique d’Ozzy à cette période.
🎙️ « Cette chanson parle de ce sentiment d’être coincé dans sa propre tête, quand personne ne t’écoute et que tu n’as plus de sortie possible. » – Ozzy Osbourne
🎙️ « Dès le départ, on voulait que le morceau sonne comme un cauchemar lucide, quelque chose de lourd mais très immersif. » – Producteur de l’album
Paroles et traduction
« Is there a way out of here? »
➝ « Y a-t-il une sortie d’ici ? »
« Hey, how long you been here? »
➝ « Hé, tu es là depuis combien de temps ? »
« I wanna go home »
➝ « Je veux rentrer chez moi »
Every hallway’s painted white as the light
➝ Chaque couloir est peint en blanc comme la lumière
That will guide you to your help
➝ Qui est censée te guider vers de l’aide
Making friends with strangers inside my mind
➝ Je me lie d’amitié avec des étrangers dans ma tête
‘Cause they seem to know me well
➝ Parce qu’ils semblent bien me connaître
Hiding the pills inside your mouth
➝ Cachant les pilules dans ta bouche
Swallow ’em down, then spit them out
➝ Tu les avales puis tu les recraches
I hear the laughter scream and shout
➝ J’entends les rires hurler et crier
No tomorrow
➝ Pas de lendemain
When they call your name
➝ Quand ils appellent ton nom
Better run and hide
➝ Tu ferais mieux de fuir et te cacher
Tell you you’re insane
➝ Ils te disent que tu es fou
You believe their lies
➝ Et tu crois à leurs mensonges
I’m not gettin’ out alive
➝ Je ne sortirai pas vivant
‘Cause I’m patient number nine
➝ Parce que je suis le patient numéro neuf
When the sun goes down, the animals cry
➝ Quand le soleil se couche, les animaux hurlent
That’s a sound you won’t forget
➝ C’est un son que tu n’oublieras jamais
It’s the mirror’s face you don’t recognize
➝ C’est ton visage dans le miroir que tu ne reconnais plus
It’ll get you in the end
➝ Il finira par t’avoir
When the walls of a padded cell become reality
➝ Quand les murs d’une cellule capitonnée deviennent réels
How many tears ’til I drown myself
➝ Combien de larmes avant que je me noie
If there’s a God, what am I doing here?
➝ S’il y a un Dieu, que fais-je ici ?
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Patient Number 9
📅 Année : 2022
✍️ Auteurs : Ozzy Osbourne, Andrew Watt, Chad Smith, Robert Trujillo
⏳ Durée : 07:20
🎸 Style : Rock / Hard rock
