Neopai
Parue en 1992 sur l’album Dirt, Them Bones ouvre le disque de manière brutale et frontale. Le morceau démarre sans introduction, avec un cri devenu immédiatement reconnaissable, suivi d’un riff sec et tendu. Jerry Cantrell a composé la chanson dans un contexte marqué par la peur de la mort et l’obsession du temps qui passe. Musicalement, le titre repose sur un accordage bas et une structure courte, presque suffocante, qui accentue le sentiment d’urgence. Layne Staley livre une performance vocale intense, oscillant entre hurlement et chant hanté. Them Bones donne le ton de Dirt : un album sombre, introspectif, sans compromis. Le morceau est rapidement devenu un incontournable des concerts du groupe et l’une de leurs intros les plus marquantes, malgré sa durée très courte.
De quoi ça parle ?
Them Bones aborde frontalement la mortalité et l’idée que l’être humain est condamné dès sa naissance. Les “bones” représentent à la fois le corps physique et l’inévitabilité de la mort, réduisant l’existence à une accumulation de restes. Le texte exprime un sentiment d’isolement extrême, comme si le narrateur faisait face seul à cette vérité impossible à fuir. Les images de poussière, de fossiles et de ciel rouge renforcent l’idée d’un monde sans réconfort, presque post-apocalyptique. La répétition du refrain agit comme une obsession, un cycle mental dont il est impossible de sortir. Contrairement à d’autres titres plus narratifs du groupe, Them Bones est volontairement abstraite, laissant place à une angoisse brute et universelle, ressentie plus qu’expliquée.
Anecdotes et interviews
💀 Le cri d’ouverture est devenu l’un des débuts de chanson les plus reconnaissables du grunge.
🎸 Le morceau est l’un des plus courts d’Alice in Chains, mais aussi l’un des plus intenses.
📀 Jerry Cantrell a écrit le texte après une période marquée par des réflexions sur la mort et la peur de disparaître.
🎙️ “Them Bones parle de la peur de mourir et du fait que personne n’y échappe.” — Jerry Cantrell
🎙️ “Je voulais que la chanson frappe immédiatement, sans laisser le temps de respirer.” — Jerry Cantrell
Paroles et traduction
Ah! Ah! Ah! Ah!
➝ Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
I believe them bones are me
➝ Je crois que ces os, c’est moi
Some say we’re born into the grave
➝ Certains disent que nous naissons déjà dans la tombe
I feel so alone
➝ Je me sens tellement seul
Gonna end up a big ol’ pile of them bones
➝ Je finirai en un gros tas de ces os
Ah! Ah! Ahh!
➝ Ah ! Ah ! Ah !
Dust rise right on over my time
➝ La poussière s’élève au-dessus de mon temps
Empty fossil of the new scene
➝ Fossile vide d’une nouvelle époque
I feel so alone
➝ Je me sens tellement seul
Gonna end up a big ol’ pile of them bones
➝ Je finirai en un gros tas de ces os
Toll due, bad dream come true
➝ Le péage est dû, le mauvais rêve devient réalité
I lie dead gone under red sky
➝ Je gis mort sous un ciel rouge
I feel so alone
➝ Je me sens tellement seul
Gonna end up a big ol’ pile of them
➝ Je finirai en un gros tas de tout ça
I feel so alone
➝ Je me sens tellement seul
Gonna end up a big ol’ pile of them
➝ Je finirai en un gros tas de tout ça
I feel so alone
➝ Je me sens tellement seul
Gonna end up a big ol’ pile of them bones
➝ Je finirai en un gros tas de ces os
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Dirt
📅 Année : 1992
✍️ Auteurs : Jerry Cantrell
⏳ Durée : 2:30
🎸 Style : Grunge / Alternative metal
