Neopai
Sortie en 1978 sur l’album Kaya, Is This Love montre une facette plus intime et lumineuse de Bob Marley. Après des années marquées par des textes très politiques et spirituels, Marley propose ici une chanson centrée sur l’amour quotidien, concret, presque domestique. Le morceau a été écrit à une période où Bob Marley cherchait davantage de douceur, autant dans sa vie personnelle que dans sa musique. Is This Love s’éloigne volontairement des tensions sociales pour parler de partage, de simplicité et de stabilité. Musicalement, le rythme est posé, chaleureux, porté par une basse ronde et une guitare discrète. Le titre s’inscrit dans la continuité de l’album Kaya, souvent considéré comme l’un des plus accessibles de sa discographie. Cette chanson a largement contribué à faire de Bob Marley une figure universelle, capable de toucher aussi bien les amateurs de reggae que le grand public.
De quoi ça parle ?
Is This Love explore l’amour sous un angle humble et sincère. Bob Marley ne parle pas de passion dévorante ou d’idéalisme abstrait, mais d’un amour fait de respect, de constance et de partage. Les paroles évoquent l’envie de construire quelque chose de simple : vivre ensemble, partager un toit, traverser le quotidien à deux. La question répétée du refrain n’est pas naïve : elle traduit un doute réel, celui de savoir si ce qu’il ressent est véritablement de l’amour. Marley met aussi en avant la notion de confiance, symbolisée par le fait de « poser ses cartes sur la table ». L’amour est présenté comme un engagement clair, assumé, sans faux-semblants. La référence à Jah rappelle que, même dans une chanson romantique, la spiritualité reste présente : l’amour humain est indissociable de la foi et de l’équilibre intérieur.
Anecdotes et interviews
💛 Une chanson inspirée par Cindy Breakspeare
Le morceau a été écrit pour Cindy Breakspeare, compagne de Bob Marley à l’époque et mère de plusieurs de ses enfants. Cette relation a fortement influencé la tonalité apaisée de la chanson.
🏠 Un amour ancré dans le réel
Contrairement à beaucoup de chansons d’amour, Is This Love parle de choses très concrètes : un toit, un lit, un quotidien partagé. Marley voulait montrer que l’amour se prouve par les actes, pas seulement par les mots.
🎶 Un tube pensé pour être universel
Bob Marley savait que ce titre toucherait un public très large. La mélodie simple et le refrain répétitif ont été conçus pour rester en tête et franchir les frontières culturelles.
🎙️ « L’amour, ce n’est pas seulement dire qu’on aime. C’est être prêt à partager sa vie, son espace et sa vérité. » – Bob Marley
🎙️ « Bob écrivait ses plus belles chansons d’amour quand il était calme. Is This Love reflète ce moment de paix. » – Rita Marley
Paroles et traduction
I wanna love you
➝ Je veux t’aimer
And treat you right
➝ Et te traiter comme tu le mérites
I wanna love you
➝ Je veux t’aimer
Every day and every night
➝ Chaque jour et chaque nuit
We’ll be together
➝ Nous serons ensemble
With a roof right over our heads
➝ Avec un toit juste au-dessus de nos têtes
We’ll share the shelter
➝ Nous partagerons l’abri
Of my single bed
➝ De mon simple lit
We’ll share the same room, yeah
➝ Nous partagerons la même chambre, oui
For Jah provide the bread
➝ Car Jah nous donne le pain
Is this love? Is this love? Is this love?
➝ Est-ce ça l’amour ? Est-ce ça l’amour ? Est-ce ça l’amour ?
Is this love that I’m feeling?
➝ Est-ce ça l’amour que je ressens ?
I wanna know, wanna know, wanna know now
➝ Je veux savoir, je veux savoir, je veux savoir maintenant
I got to know, got to know, got to know now
➝ Je dois savoir, je dois savoir, je dois savoir maintenant
I’m willing and able
➝ Je suis prêt et capable
So I throw my cards on your table
➝ Alors je pose mes cartes sur ta table
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Kaya
📅 Année : 1978
✍️ Auteurs : Bob Marley
⏳ Durée : 03:53
🎸 Style : Reggae
