Neopai
Sortie en 1980, Crazy Train marque un moment clé dans la carrière solo de Ozzy Osbourne. Le titre ouvre l’album Blizzard of Ozz et sert presque de déclaration d’intention : Ozzy prouve qu’il peut exister artistiquement après son départ de Black Sabbath. La chanson est écrite avec le guitariste Randy Rhoads, dont le riff d’introduction est devenu immédiatement reconnaissable. À l’époque, le monde est encore marqué par la guerre froide, la peur nucléaire et une sensation de perte de contrôle collective. Crazy Train s’inscrit dans ce climat tendu, sans chercher à donner de leçon, mais en dressant un constat lucide et inquiet. Le morceau mélange énergie heavy metal et mélodie accrocheuse, ce qui lui permet de toucher un public bien plus large que la scène metal pure. Avec le temps, il est devenu un passage obligé des concerts d’Ozzy, souvent chanté en chœur par le public, preuve de son impact durable.
De quoi ça parle ?
Crazy Train utilise l’image d’un train fou lancé à toute vitesse pour représenter une humanité qui avance sans réfléchir. Ozzy évoque un monde où les gens vivent en opposition permanente, manipulés par les médias, conditionnés à obéir ou à dominer. Les paroles parlent de blessures mentales, de colère accumulée et d’un sentiment d’injustice omniprésent. Le narrateur ne se place pas au-dessus des autres : il s’inclut dans ce chaos, conscient de perdre lui aussi le contrôle. Le texte fait également référence à l’héritage de la guerre froide, transmis à une génération qui n’a rien demandé mais qui doit en assumer les conséquences. Derrière l’agressivité apparente, le message reste étonnamment humaniste : apprendre à aimer plutôt qu’à haïr, écouter avant de juger. Crazy Train n’est pas un appel à la révolte pure, mais une alerte lancée à pleine vitesse.
Anecdotes et interviews
🚆 Un riff composé presque par accident
Randy Rhoads a composé le riff principal lors d’un échauffement, sans imaginer qu’il deviendrait l’un des riffs les plus célèbres du metal. Ozzy a immédiatement demandé à construire une chanson autour, sentant qu’il tenait quelque chose de fort.
🎸 Un titre qui a défini la carrière solo d’Ozzy
Avant Crazy Train, beaucoup pensaient qu’Ozzy ne survivrait pas artistiquement sans Black Sabbath. Le succès du morceau a instantanément fait taire les doutes et installé son identité solo.
🧠 Un malentendu fréquent sur le sens du titre
Contrairement à ce que certains ont cru, la chanson ne parle pas de folie personnelle ou de maladie mentale au sens clinique. Ozzy a toujours insisté sur le fait qu’il s’agissait d’une métaphore sociale et politique.
🎙️ « Crazy Train parle du monde qui devient fou, pas de moi. Même si, d’accord… parfois, la frontière est mince. » – Ozzy Osbourne
🎙️ « Je voulais un riff simple mais agressif, quelque chose qui te rentre dans la tête dès la première seconde. Ozzy a tout de suite compris l’énergie qu’il fallait. » – Randy Rhoads
Paroles et traduction
All aboard ha ha ha ha ha ha ha
➝ Tout le monde à bord, ha ha ha ha ha ha ha
Ay, ay, ay, ay, ay, ay, ay
➝ Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe
Crazy, but that’s how it goes
➝ Fou, mais c’est comme ça que ça se passe
Millions of people living as foes
➝ Des millions de gens vivent comme des ennemis
Maybe it’s not too late
➝ Peut-être qu’il n’est pas trop tard
To learn how to love
➝ Pour apprendre à aimer
And forget how to hate
➝ Et oublier comment haïr
Mental wounds not healing
➝ Des blessures mentales qui ne guérissent pas
Life’s a bitter shame
➝ La vie est une honte amère
I’m going off the rails on a crazy train
➝ Je déraille à bord d’un train fou
I’m going off the rails on a crazy train
➝ Je déraille à bord d’un train fou
I’ve listened to preachers
➝ J’ai écouté les prêcheurs
I’ve listened to fools
➝ J’ai écouté les imbéciles
I’ve watched all the dropouts
➝ J’ai observé tous les marginaux
Who make their own rules
➝ Qui inventent leurs propres règles
One person conditioned to rule and control
➝ Une personne conditionnée pour diriger et contrôler
The media sells it and you live the role
➝ Les médias vendent ça et tu joues le rôle
Mental wounds still screaming
➝ Des blessures mentales qui hurlent encore
Driving me insane
➝ En train de me rendre fou
I’m going off the rails on a crazy train
➝ Je déraille à bord d’un train fou
Heirs of a cold war
➝ Héritiers de la guerre froide
That’s what we’ve become
➝ Voilà ce que nous sommes devenus
Inheriting troubles I’m mentally numb
➝ Héritant de problèmes, je suis mentalement anesthésié
Crazy, I just cannot bear
➝ C’est fou, je ne peux plus supporter
I’m living with something that just isn’t fair
➝ Je vis avec quelque chose de profondément injuste
Mental wounds not healing
➝ Des blessures mentales qui ne guérissent pas
Who and what’s to blame
➝ Qui et quoi blâmer
I’m going off the rails on a crazy train
➝ Je déraille à bord d’un train fou
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Blizzard of Ozz
📅 Année : 1980
✍️ Auteurs : Ozzy Osbourne, Randy Rhoads, Bob Daisley
⏳ Durée : 04:56
🎸 Style : Hard rock / Heavy metal
