Neopai
Sortie en 1981 sur l’album Something Special, « Get Down On It » est l’un des plus gros succès commerciaux de Kool & The Gang. Ce titre a renforcé le virage funk/disco amorcé par le groupe à la fin des années 70. Avec son refrain accrocheur et son groove imparable, il a tourné en boucle sur les radios et dans les clubs du monde entier dès sa sortie.
De quoi ça parle ?
La chanson encourage littéralement les gens à danser et à se libérer. Le message est clair : si tu veux passer un bon moment, il faut participer, pas rester en retrait. L’idée derrière « Get down on it » n’est pas simplement une invitation à danser, mais un appel à l’engagement dans la fête, dans le plaisir du moment, sans crainte du regard des autres. Le « mur » dont il est question symbolise l’hésitation, le blocage personnel.
Anecdotes et interviews
🎉 Sample populaire :
« Get Down On It » a été samplé par de nombreux artistes, dont Snoop Dogg sur le titre We Just Wanna Party with You. C’est un des morceaux les plus empruntés dans le monde du hip-hop et du R&B.
🕺 Clip tourné sans danseurs pro :
Le clip original a été tourné avec des amateurs dans un club pour recréer une vraie ambiance de soirée. C’était une volonté du groupe, qui trouvait que les danseurs professionnels faisaient « trop chorégraphiés ».
📺 Succès télé inattendu :
Le morceau a connu un regain de popularité dans les années 2000 après avoir été utilisé dans un sketch culte de Saturday Night Live.
🎤 « Quand on joue ‘Get Down On It’ en concert, on voit des gens de tous âges se lever. C’est ça qu’on voulait : une chanson qui traverse les générations. » – Robert « Kool » Bell
🎤 « À l’époque, la scène disco mourait. On a voulu prouver qu’on pouvait encore faire danser sans tomber dans le kitsch. » – James « J.T. » Taylor
Paroles et traduction
What you gon’ do? You wanna get down?
➝ Qu’est-ce que tu vas faire ? Tu veux te lâcher ?
Tell me, what you gon’ do? Do you wanna get down?
➝ Dis-moi, tu veux te lâcher ou pas ?
Get down on it, get down on it
➝ Bouge-toi, vas-y, entre dans la danse
How you gonna do it if you really don’t wanna dance
By standing on the wall?
➝ Comment tu comptes y arriver si tu restes contre le mur sans danser ?
(Get your back up off the wall)
➝ (Détache ton dos du mur)
‘Cause I heard all the people sayin’
Get down on it
➝ Parce que j’entends tout le monde dire : vas-y, danse
( les paroles se répètent en boucle )
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Something Special
📅 Année : 1981
✍️ Auteurs : Robert Bell, James Taylor, Ronald Bell, George Brown, Claydes Charles Smith, Robert Mickens, Dennis Thomas, Eumir Deodato
⏳ Durée : 3:33
🎸 Style : Funk / Disco
