Neopai
Sortie en 1994 sur l’album Superunknown, « Black Hole Sun » est l’un des morceaux les plus marquants de Soundgarden. Composée par Chris Cornell, la chanson se distingue par sa structure mélodique contrastée et son atmosphère étrange, très différente des autres titres grunge de l’époque. Ce morceau a contribué à élargir la reconnaissance du groupe bien au-delà de la scène rock alternative américaine.
De quoi ça parle ?
Les paroles de « Black Hole Sun » restent volontairement vagues et oniriques, comme souvent chez Chris Cornell. Le texte évoque une forme de lassitude, de confusion morale et de désir d’effacement ou de purification. Le « Black Hole Sun » est une image poétique, presque surnaturelle, qui pourrait représenter une sorte d’effondrement intérieur ou un espoir de nettoyage spirituel. Cornell a souvent laissé planer le mystère, refusant de donner une signification unique, mais le morceau semble imprégné d’un mélange de désespoir calme et de lucidité désabusée.
Anecdotes et interviews
🌘 Composée en quelques minutes
Chris Cornell a révélé avoir écrit les paroles de « Black Hole Sun » très rapidement, en une vingtaine de minutes, alors qu’il jouait avec des idées d’accords sur sa guitare. L’inspiration lui est venue d’un coup, sans réelle intention au départ d’écrire un morceau aussi marquant.
🎥 Un clip marquant et dérangeant
Le clip, réalisé par Howard Greenhalgh, est devenu culte grâce à ses visuels surréalistes et grotesques. Il a souvent été cité comme un exemple parfait de la tension entre beauté pop et malaise latent, illustrant parfaitement l’ambiance de la chanson.
📡 Diffusée en boucle sur MTV
À sa sortie, « Black Hole Sun » a été l’un des titres les plus diffusés sur MTV, ce qui a aidé Soundgarden à toucher un public bien plus large que celui des fans de grunge pur. Le clip passait parfois plusieurs fois par jour à certaines périodes.
🎤 Chris Cornell à propos des paroles
💬 « Ce n’est pas une chanson avec un message clair. C’est comme un rêve étrange. Ça peut être apocalyptique ou libérateur, selon l’humeur. »
🧠 Le titre ne veut rien dire
Cornell a expliqué que l’expression « Black Hole Sun » lui est venue spontanément et qu’elle ne faisait référence à rien de précis. Il a même admis que les mots « sonnaient bien ensemble » avant même de leur donner un sens.
🎙️ Un refrain inspiré par les Beatles
🎤 « J’étais obsédé par les harmonies vocales des Beatles, et je voulais que ce refrain évoque cette sensation, douce et un peu irréelle. »
Paroles et traduction
In my eyes
➝ Dans mes yeux
Indisposed
➝ Indisposé
In disguises no one knows
➝ Dans des déguisements que personne ne connaît
Hides the face
➝ Le visage se cache
Lies the snake
➝ Le serpent ment
And the sun in my disgrace
➝ Et le soleil dans ma disgrâce
Boiling heat
➝ Chaleur bouillante
Summer stench
➝ Odeur nauséabonde d’été
‘Neath the black, the sky looks dead
➝ Sous le noir, le ciel semble mort
Call my name
➝ Appelle mon nom
Through the cream
➝ À travers la crème
And I’ll hear you scream again
➝ Et je t’entendrai crier à nouveau
Black hole sun, won’t you come
➝ Soleil trou noir, ne veux-tu pas venir
And wash away the rain?
➝ Et emporter la pluie ?
Black hole sun, won’t you come
➝ Soleil trou noir, ne veux-tu pas venir
Won’t you come, won’t you come
➝ Ne veux-tu pas venir, ne veux-tu pas venir
Stuttering
➝ Bégayant
Cold and damp
➝ Froid et humide
Steal the warm wind, tired friend
➝ Vole le vent chaud, ami fatigué
Times are gone for honest men
➝ Le temps des hommes honnêtes est révolu
Sometimes, far too long for snakes
➝ Parfois, bien trop long pour les serpents
In my shoes, walking sleep
➝ Dans mes chaussures, marchant dans le sommeil
In my youth, I pray to keep
➝ Dans ma jeunesse, je priais pour conserver
Heaven send hell away
➝ Que le paradis repousse l’enfer
No one sings like you anymore
➝ Personne ne chante plus comme toi
Black hole sun, won’t you come
➝ Soleil trou noir, ne veux-tu pas venir
And wash away the rain?
➝ Et emporter la pluie ?
(x2)
Hang my head, drown my fear
➝ Je baisse la tête, je noie ma peur
Till you all just disappear
➝ Jusqu’à ce que vous disparaissiez tous
Black hole sun, won’t you come…
➝ Soleil trou noir, ne veux-tu pas venir…
(Répété jusqu’à la fin)
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Superunknown
📅 Année : 1994
✍️ Auteurs : Chris Cornell
⏳ Durée : 5:18
🎸 Style : Grunge / Rock alternatif
