Neopai
En 2024, Mötley Crüe a publié Dogs of War, un single marquant leur première sortie originale avec John 5 à la guitare, suite au départ de Mick Mars. Le titre s’inscrit dans la continuité de leur style heavy, tout en intégrant une production contemporaine. Le morceau a été diffusé avant leur tournée mondiale, affirmant que le groupe ne compte pas ralentir après plus de quarante ans de carrière. Avec ses riffs massifs et son refrain scandé, la chanson a été immédiatement adoptée par les fans en concert. Elle exprime une colère brute et une volonté de résistance, dans la tradition des hymnes de Mötley Crüe. Le clip animé, sombre et violent, illustre parfaitement le propos, donnant une esthétique apocalyptique à ce retour attendu. Ce single témoigne d’une nouvelle étape pour le groupe, décidé à rester une force vivante de la scène hard rock et metal.
De quoi ça parle ?
Les paroles de Dogs of War évoquent un combat intérieur et extérieur, symbolisé par les “chiens de guerre” et les “bastards” qui menacent. Le texte est construit comme un appel à la résistance, un rappel à ne jamais céder sa couronne ni se laisser écraser. Le narrateur incarne la force de caractère, répétant qu’il ne “reculera pas”. Derrière l’imagerie guerrière, on retrouve un message universel sur la persévérance et le refus de se soumettre aux pressions. Le morceau peut se lire comme une métaphore du groupe lui-même, qui malgré les épreuves et les changements de line-up, continue de se battre pour sa place. Les refrains scandés et la structure directe en font un titre pensé pour la scène, où les fans peuvent reprendre en chœur ce slogan de résistance. Cette chanson reflète à la fois la rage et la détermination qui ont toujours défini Mötley Crüe.
Anecdotes et interviews
🎸 John 5 a raconté que le morceau est parti d’un simple riff qu’il jouait en coulisse, avant que Nikki Sixx ne décide d’en faire une chanson entière.
🔥 Le clip de Dogs of War est le premier de Mötley Crüe réalisé entièrement en animation, plongeant dans une atmosphère dystopique qui a surpris les fans.
🥁 Tommy Lee a confié que le titre était pensé dès le départ pour être “un hymne live”, avec un refrain taillé pour les stades.
🎤 Nikki Sixx a déclaré :
🎙️ “Dogs of War est une chanson qui parle de se battre pour rester debout. C’est aussi notre manière de dire qu’on n’a pas dit notre dernier mot.”
🎤 Vince Neil a ajouté :
🎙️ “Le refrain devait être simple, presque comme un cri de ralliement. On voulait que tout le monde puisse le chanter avec nous.”
Paroles et traduction
Bastards, bastards, bastards
➝ Salauds, salauds, salauds
Get it
➝ Vas-y
Don’t let the dogs of war
➝ Ne laisse pas les chiens de guerre
Come knockin’ at your door
➝ Venir frapper à ta porte
As we’re crawlin’ ‘cross the floor
➝ Pendant que nous rampons sur le sol
They’ll make your skin crawl
➝ Ils te feront frissonner
They’ll make the stars fall
➝ Ils feront tomber les étoiles
Do they matter after all?
➝ Comptent-ils vraiment au final ?
Get it
➝ Vas-y
Whoa-oh (whoa-oh), whoa-oh (whoa-oh), whoa-oh (whoa-oh)
➝ Whoa-oh (whoa-oh), whoa-oh (whoa-oh), whoa-oh (whoa-oh)
Down, down
➝ À terre, à terre
Down, down
➝ À terre, à terre
Don’t let them take your crown
➝ Ne les laisse pas prendre ta couronne
Don’t let those bastards get you
➝ Ne laisse pas ces salauds t’abattre
Down, down (ah)
➝ À terre, à terre (ah)
Down, down (ah)
➝ À terre, à terre (ah)
Don’t let those bastards, bastards
➝ Ne laisse pas ces salauds, salauds
Bastards get you down
➝ Te mettre à terre
Black out the bright white noise
➝ Éteins le bruit blanc éclatant
Stand up and we’ll destroy
➝ Lève-toi et nous détruirons
We don’t love you anymore
➝ Nous ne t’aimons plus
A black wolf is standing (yeah)
➝ Un loup noir se tient (ouais)
At our back door
➝ À notre porte arrière
Staring at the bloodstain on the floor
➝ Fixant la tache de sang au sol
Get it
➝ Vas-y
Whoa (whoa-oh), whoa-oh (whoa-oh), whoa-oh (whoa-oh)
➝ Whoa (whoa-oh), whoa-oh (whoa-oh), whoa-oh (whoa-oh)
Down, down…
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : LP Cancelled
📅 Année : 2024
✍️ Auteurs : Nikki Sixx, John 5, Vince Neil, Tommy Lee
⏳ Durée : 3:52
🎸 Style : Heavy Metal / Hard Rock
