Neopai
Sorti en 2022, Beguiled est le premier single dévoilé par The Smashing Pumpkins pour annoncer leur vaste projet Atum: A Rock Opera in Three Acts. Ce morceau ramène le groupe vers un son plus lourd, aux guitares saturées, rappelant certaines de leurs influences metal et hard rock. La chanson a été présentée pour la première fois en direct lors d’un livestream sur TikTok, une manière inédite pour le groupe de reconnecter avec son public tout en marquant son retour. Billy Corgan y reprend des thèmes qu’il explore depuis longtemps : le combat intérieur, la foi et la confrontation avec l’autorité. Le morceau, volontairement massif et répétitif, se veut à la fois hypnotique et agressif, comme une marche guerrière.
De quoi ça parle ?
Les paroles de Beguiled sont cryptiques, mais l’on retrouve des images liées à la foi, à la trahison et à la résilience. Billy Corgan utilise des métaphores de serpents, de masques et de guerres pour évoquer la manipulation et l’illusion dans la société. Le refrain récurrent Return the faith agit comme une injonction à retrouver une forme de croyance — que ce soit en soi-même, en l’art ou en une vérité cachée. La chanson semble s’adresser aux plus jeunes générations, prises entre désillusion et besoin de repères. L’intensité du morceau, proche d’un mantra répétitif, renforce cette idée de lutte intérieure et collective. Comme souvent avec Corgan, le sens reste ouvert, mais le ton laisse deviner une volonté de provoquer et d’inspirer en même temps.
Anecdotes et interviews
⚡ La chanson a été révélée en avant-première lors d’un live TikTok en septembre 2022, une première pour le groupe qui n’avait jamais utilisé ce type de plateforme.
🔥 Billy Corgan a expliqué que le titre devait sonner comme un « rituel », avec un rythme implacable destiné à évoquer une marche de guerre.
📻 Beguiled a été rapidement intégré dans les setlists de la tournée, devenant un moment fort des concerts grâce à son énergie brute.
🎙 »Nous voulions une chanson qui frappe immédiatement, quelque chose de direct et presque martial. »
Billy Corgan
🎙 »L’idée était de donner une ouverture au projet Atum, une chanson qui plonge l’auditeur directement dans l’univers sombre de l’album. »
Billy Corgan
Paroles et traduction
So swallow hard the serpent
➝ Alors avale durement le serpent
Of many tags and faces hid in masks
➝ Aux nombreuses étiquettes et visages cachés derrière des masques
Coiled ’round this lung until the last
➝ Enroulé autour de ce poumon jusqu’au dernier souffle
He’ll crack your boots, young pagans
➝ Il brisera tes bottes, jeunes païens
‘Cause like you, I was hatched to traipse on cold
➝ Car comme toi, j’ai éclos pour marcher dans le froid
And 17’s a long-drawn way from hope
➝ Et 17 ans est un long chemin éloigné de l’espoir
And I’ve learned these lessons I was taught
➝ Et j’ai appris ces leçons qu’on m’avait enseignées
Taut, so taught
➝ Tendu, si tendu
And now I’m telling you
➝ Et maintenant je te dis
Return the faith
➝ Rends la foi
Return the faith
➝ Rends la foi
They’re smashing out the veils
➝ Ils brisent les voiles
Return the faith
➝ Rends la foi
And there’s no escape
➝ Et il n’y a pas d’échappatoire
So return the faith
➝ Alors rends la foi
With charging light brigades
➝ Avec des brigades de lumière chargées
Return the faith
➝ Rends la foi
You’ve gotta move
➝ Tu dois bouger
So as betrayed by rainbows
➝ Alors trahi par des arcs-en-ciel
Here I convey I’ve sold out your dear ’cause
➝ Ici j’avoue avoir trahi ta chère cause
And the king has placed us in his jaws
➝ Et le roi nous a placés entre ses mâchoires
It’s sure, no place can hold us
➝ C’est certain, aucun endroit ne peut nous retenir
But in this scene I’m December
➝ Mais dans cette scène je suis décembre
And your June’s wretch
➝ Et ton juin est misérable
And my idyls lay gasping as if death
➝ Et mes idylles gisent haletantes comme la mort
And I’ve learned these lessons I was taught
➝ Et j’ai appris ces leçons qu’on m’avait enseignées
Taut, so taught
➝ Tendu, si tendu
And now I’m telling you
➝ Et maintenant je te dis
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Atum: A Rock Opera in Three Acts
📅 Année : 2022
✍️ Auteurs : Billy Corgan
⏳ Durée : 4:06
🎸 Style : Rock alternatif / Heavy rock
