Neopai
Sorti en 2023 sur Atum: A Rock Opera in Three Acts, Chrome Jets illustre la facette la plus lourde et métallique du projet. Cette chanson, construite autour d’un riff agressif et de paroles sombres, ramène l’auditeur aux influences heavy metal que Billy Corgan revendique depuis les débuts du groupe. Le titre s’inscrit dans la fresque narrative d’Atum, conçu comme une suite spirituelle de Mellon Collie and the Infinite Sadness et Machina. Ici, les Smashing Pumpkins mélangent une brutalité sonore à une dimension mystique, presque religieuse, en évoquant des thèmes comme la douleur, la rédemption et la mort. Le morceau s’impose comme l’un des plus intenses de l’album, et démontre la capacité du groupe à explorer des terrains extrêmes tout en conservant une identité immédiatement reconnaissable.
De quoi ça parle ?
Chrome Jets est une plongée dans les thèmes de la souffrance et de la transcendance. Les paroles évoquent des blessures intérieures (“Empty promise scars”) et l’idée que la douleur peut être perçue comme une forme d’art. La répétition du mot “D-I-E” interroge sur la limite entre amour et destruction, comme si l’un nourrissait l’autre. Les références religieuses, notamment à Jésus-Christ, renforcent la dualité entre sacrifice et salut. Le morceau traduit l’ambivalence de l’existence : la quête de libération face à un monde marqué par les échecs et la désillusion. C’est une chanson à la fois violente et spirituelle, qui correspond parfaitement à l’ambition de Atum, conçu comme un voyage intérieur et symbolique.
Anecdotes et interviews
⚡ Billy Corgan a voulu que Chrome Jets soit l’un des titres les plus agressifs de Atum, pour rappeler les racines heavy et industrielles du groupe.
🎤 Dans une interview, Corgan a expliqué :
🎙️ “Cette chanson parle de la douleur comme d’une matière première. C’est une réflexion sur la manière dont elle façonne notre vision de l’amour et de la foi.”
🎹 James Iha a souligné que le morceau a été construit presque comme un “mur de son”, avec des guitares superposées et des effets visant à créer une sensation de claustrophobie sonore.
🎤 Billy Corgan a également confié :
🎙️ “Chrome Jets est une bataille intérieure. C’est un dialogue entre la destruction et le désir de rédemption.”
🔥 Le titre a souvent été perçu par les fans comme un pont entre le son expérimental de Machina et la lourdeur de certains classiques du metal alternatif des années 90.
Paroles et traduction
Empty promise scars
➝ Cicatrices de promesses vides
Damage, if pain is art
➝ Dommages, si la douleur est de l’art
I’m automatic, trust the plan
➝ Je suis automatique, fais confiance au plan
I’m automatic, free at last
➝ Je suis automatique, enfin libre
Failure is where I land
➝ L’échec est l’endroit où j’atterris
D-I-E, are we in love?
➝ M-O-R-T, sommes-nous amoureux ?
Jagged, Jesus Christ, exalted, His pain is ours
➝ Déchiré, Jésus-Christ, exalté, sa douleur est la nôtre
Let me take you, oh, I want to, let me take you home
➝ Laisse-moi t’emmener, oh, je le veux, laisse-moi te ramener à la maison
Empty snow white glare, raptures, but you aren’t there
➝ Éclat neigeux immaculé, ravissements, mais tu n’es pas là
Banish, but don’t turn back
➝ Bannir, mais ne te retourne pas
Jesus Christ, damage, jagged, snow white glare
➝ Jésus-Christ, dommages, déchirures, éclat neigeux immaculé
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Atum: A Rock Opera in Three Acts
📅 Année : 2023
✍️ Auteurs : Billy Corgan
⏳ Durée : 3 min 45
🎸 Style : Metal alternatif / Rock industriel
