Neopai
Sortie en 1991, No More Tears est l’un des titres majeurs de la période 90s de Ozzy Osbourne. La chanson donne son nom à l’album No More Tears et marque un tournant musical : plus sombre, plus travaillée, avec une production ample et une structure presque progressive. À cette époque, Ozzy sort d’années chaotiques marquées par les excès, les tensions personnelles et une image publique souvent caricaturale. Le morceau reflète cette maturité nouvelle, autant dans l’écriture que dans l’interprétation. Longue, lente à démarrer, puis lourde et menaçante, la chanson installe une atmosphère anxiogène dès les premières secondes. No More Tears s’éloigne du metal frontal de ses débuts pour proposer un titre plus narratif, presque cinématographique, où chaque couplet semble raconter un fragment d’histoire. Avec le temps, elle est devenue un pilier de ses concerts et l’un de ses morceaux les plus respectés par les fans.
De quoi ça parle ?
No More Tears décrit un univers oppressant, proche du thriller psychologique. Les paroles évoquent la peur, la paranoïa, la violence latente et la sensation d’être observé ou traqué. Ozzy joue avec l’idée du danger imminent, qu’il soit réel ou intérieur. Les images sont volontairement floues : une lumière dans une fenêtre, un homme dans l’ombre, un cri qu’on redoute d’entendre. Le refrain, répétant “No more tears”, agit comme une forme de résignation froide, presque détachée, face à la douleur et au chaos. Le morceau peut se lire comme une métaphore de la perte de l’innocence, de la fin d’une relation ou même de la fin d’une époque personnelle. Il n’y a pas de morale claire, seulement un constat sombre : certaines choses sont irréversibles, et parfois, il ne reste plus de larmes à verser.
Anecdotes et interviews
🩸 Une chanson pensée comme un film
Ozzy voulait que No More Tears donne l’impression d’un film d’horreur condensé en musique, avec une montée lente de la tension avant l’explosion finale. La structure inhabituelle du morceau vient directement de cette idée.
🎸 Une ligne de basse centrale
Contrairement à beaucoup de titres metal, la basse joue ici un rôle clé. Le groove lourd et sinueux participe fortement à l’ambiance inquiétante de la chanson.
🧠 Un texte plus introspectif qu’il n’y paraît
Derrière les images violentes, Ozzy a souvent expliqué que la chanson parlait aussi de rupture émotionnelle et de fatigue mentale, après des années de chaos personnel.
🎙️ « No More Tears parle de ce moment où tu réalises que tout est allé trop loin. Il n’y a plus de retour possible, juste une fin froide. » – Ozzy Osbourne
🎙️ « Musicalement, on voulait quelque chose de lourd mais élégant. Pas juste agressif, mais sombre et hypnotique. » – Zakk Wylde
Paroles et traduction
The light in the window is a crack in the sky
➝ La lumière dans la fenêtre est une fissure dans le ciel
A stairway to darkness in the blink of an eye
➝ Un escalier vers l’obscurité en un clin d’œil
A levee of tears to learn she’ll never be coming back
➝ Une digue de larmes en apprenant qu’elle ne reviendra jamais
The man in the dark will bring another attack
➝ L’homme dans l’ombre préparera une nouvelle attaque
Your mama told you that you’re not supposed to talk to strangers
➝ Ta mère t’a dit de ne pas parler aux inconnus
Look in the mirror, tell me, do you think your life’s in danger?
➝ Regarde-toi dans le miroir, dis-moi, crois-tu que ta vie est en danger ?
No more tears
➝ Plus de larmes
Another day passes as the night closes in
➝ Un autre jour passe tandis que la nuit tombe
The red light goes on to say it’s time to begin
➝ La lumière rouge s’allume, c’est l’heure de commencer
I see the man around the corner waiting, can he see me?
➝ Je vois l’homme au coin de la rue qui attend, peut-il me voir ?
I close my eyes and wait to hear the sound of someone screaming here
➝ Je ferme les yeux et j’attends d’entendre le cri de quelqu’un
It’s just a sign of the times
➝ Ce n’est qu’un signe de notre époque
Going forward in reverse
➝ Avancer en marche arrière
Still, he who laughs last
➝ Pourtant, celui qui rit le dernier
Is just a hand in the bush
➝ N’a qu’un maigre avantage
So now that it’s over, can’t we just say goodbye?
➝ Maintenant que c’est fini, ne peut-on pas simplement se dire adieu ?
I’d like to move on and make the most of the night
➝ J’aimerais avancer et profiter de la nuit
Your lips are so cold, I don’t know what else to say
➝ Tes lèvres sont si froides, je ne sais plus quoi dire
I never wanted it to end this way, my love
➝ Je n’ai jamais voulu que ça se termine ainsi, mon amour
Believe me when I say to you in love, I think I’m falling here
➝ Crois-moi quand je te dis que je pense tomber amoureux ici
No more tears
➝ Plus de larmes
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : No More Tears
📅 Année : 1991
✍️ Auteurs : Ozzy Osbourne, Zakk Wylde, Lemmy Kilmister, Randy Castillo
⏳ Durée : 07:23
🎸 Style : Heavy metal
