Neopai
Sorti en 2025 sur l’album Private Music, Infinite Source occupe une place particulière dans la discographie de Deftones. Le morceau agit comme une conclusion ouverte, à la fois intime et collective, qui regarde autant le passé du groupe que ce qu’il a encore à offrir. Musicalement, le titre repose sur une montée progressive, presque cérémonielle, loin de toute démonstration brute. Le chant de Chino Moreno est volontairement retenu, parfois fragile, renforçant l’idée d’un moment suspendu. Les paroles évoquent une scène finale, un salut, une dernière étreinte face au public, sans jamais nommer explicitement une fin définitive. Infinite Source n’est pas écrit comme un adieu, mais comme une reconnaissance du chemin parcouru, des années partagées, des rêves et des nuits accumulées. Le morceau synthétise l’approche récente du groupe : moins de tension frontale, plus d’émotion diffuse, laissant l’auditeur avec une impression de gratitude et de transmission plutôt qu’un sentiment de rupture.
De quoi ça parle ?
Les paroles de Infinite Source parlent du lien entre un groupe et ceux qui l’ont accompagné au fil du temps. La scène devient un espace symbolique, celui où se croisent souvenirs, amour et reconnaissance. Les images de dernier salut, de verre levé, de vague finale ne décrivent pas une séparation brutale, mais un moment de conscience : celui où l’on réalise le poids des années, des rêves partagés et des sacrifices consentis. Le texte insiste sur le fait de se tenir ensemble, de se retenir encore un peu, comme pour prolonger l’instant avant qu’il ne s’échappe. L’idée de source infinie renvoie à ce qui continue malgré tout : la musique, la mémoire, l’énergie transmise. Il n’est pas question de nostalgie lourde, mais d’acceptation. Le morceau parle de continuité, même quand une page semble se tourner. Il laisse volontairement place à l’interprétation, entre bilan émotionnel et promesse silencieuse que rien ne disparaît vraiment.
Anecdotes et interviews
🎭 Un morceau pensé comme une clôture émotionnelle
Dès l’écriture de Infinite Source, le groupe savait qu’il servirait de conclusion à Private Music. L’objectif n’était pas de signer une fin dramatique, mais de créer un moment de respiration, presque cérémoniel, après un album dense. Le titre a été travaillé pour laisser retomber la tension, comme la lumière qui s’éteint lentement après un concert.
🎚️ Une prise vocale volontairement imparfaite
Chino Moreno a choisi de conserver des prises vocales moins polies que d’habitude. Certaines respirations et fragilités ont été gardées au mix final afin de renforcer le sentiment d’authenticité. L’idée était de faire entendre l’humain derrière la voix, sans artifice inutile.
🕯️ Un texte nourri par la relation avec le public
Les paroles font directement référence aux concerts, aux saluts, aux années passées sur scène. Plusieurs lignes ont été écrites après une tournée particulièrement marquante pour le groupe, où la relation avec le public a pris une dimension presque familiale.
🎙️ « Ce morceau parle surtout de gratitude. De se retourner un instant et de reconnaître tout ce qui a été partagé, sans savoir exactement ce qui viendra ensuite. » – Chino Moreno
🎙️ « On ne voulait pas d’un final explosif. On voulait quelque chose qui laisse une trace, comme un dernier regard échangé avant de quitter la scène. » – Stephen Carpenter
Paroles et traduction
Just say you’re down
➝ Dis-moi simplement que tu es là
And pull me close, hold on to me
➝ Et serre-moi contre toi, retiens-moi
Face the crowd, take hold of me
➝ Fais face à la foule, accroche-toi à moi
Hold me tight, hold me tight
➝ Tiens-moi fort, tiens-moi fort
Last time adorning the stage
➝ Une dernière fois à habiller la scène
A final wave and bow
➝ Un dernier salut, une dernière révérence
Raise your glass high
➝ Lève ton verre bien haut
Here’s for the years, a thousand dreams
➝ À toutes ces années, à mille rêves
Face the crowd, keep holding me
➝ Fais face à la foule, continue de me retenir
Close and tight
➝ Près, serrés l’un contre l’autre
Last time adorning the stage
➝ Dernière fois à fouler la scène
With love, we’ve chased and found
➝ Avec amour, nous avons poursuivi et trouvé
The last ride we’re gonna take
➝ Le dernier voyage que nous allons faire
Our final wave and bow
➝ Notre ultime salut
All of those nights, all of our dreams, all of these years
➝ Toutes ces nuits, tous nos rêves, toutes ces années
All of these times, all of our dreams, all of your cheers
➝ Tous ces moments, nos rêves, vos cris
I’m releasing, we are afloat
➝ Je lâche prise, nous flottons
Keep a hold of me here as long as you can
➝ Retiens-moi ici aussi longtemps que tu peux
All of our dreams, all of these years
➝ Tous nos rêves, toutes ces années
Last time adorning the stage
➝ Dernière fois sur scène
A love we chased and found
➝ Un amour que nous avons poursuivi et trouvé
The last ride we’re gonna take
➝ Le dernier voyage que nous ferons
Our final wave and bow
➝ Notre dernier salut
Last time adorning the stage
➝ Dernière fois sur scène
This love we chased was found
➝ Cet amour que nous cherchions, nous l’avons trouvé
Last ride we’ll ever take
➝ Le dernier voyage que nous ferons
Our final wave and bow
➝ Notre ultime salut
Vidéo officielle
Crédits
📀 Album : Private Music
📅 Année : 2025
✍️ Auteurs : Deftones
⏳ Durée : 5:06
🎸 Style : Alternative metal / Shoegaze metal
